热门:从400万字到1200万字：《辞源》一百年来的修订

本篇文章5298字，读完约13分钟

如果把词典的修订幅度超过25%作为修订版的基准的话，“辞源”到底被修订了几次呢？ 旧的《辞源》出版35年，修订了几次，新的《辞源》走了什么样的路？ 我们对1979年至1983年《辞源》的修订版作了新的修订，应该叫什么呢？ “辞源”再修订版、“辞源”修订版第2版、还是“辞源”第3版或第4版？ 近几年来，这个问题一直萦绕在心里，令人无法释怀 在新修订出版《辞源》时，请根据手头的资料整理《辞源》的100年历史和版本，研究新修订的名称，告诉方家。 一、初版(第一版) 《辞源》编纂于清末，于1915年完成 1906年，商务印书馆成立了词典部，1908年《辞源》开始编纂。 主任陆尔奎的第一编辑有高凤谦、方毅、杜亚泉、孙冀珍、张元济、傅运森、蒋维乔、庄俞、孟森、顾实、殷惟和、刘秉麟、谢观等，前后参加者50多人。 1915年9月1版印刷一次 10月，初版发行 在《辞源》的1915年版页面上，“辞源(甲种十二本图纸一本)的价格是二十元。 民国四年九月印刷 中华民国4年10月初版发行 根据“纸的精粗、书套的大小”(参照《辞源》、华校杂志的译文记载)，甲(大本十二册)、乙(大本二本)、丙(大本二本)、丁 后来称为“辞源”正篇。 初版20万册，当月再版10万册 这是《辞源》的初版，也叫《辞源》正篇。 全书的单词很受重视 一共收到一万多字，辞职10万余条，排在二百一十四部首，四百万字，全部是三千九十四页。 “计量被辞源包围的财富的人说古文。 说方言。 说文学。 说哲理。 说宗教。 说教育。 说历史。 说地理。 说政治。 说陆海军。 说天文。 说生理期。 说物理。 说化学。 说数学。 说动物学。 达三千余页，兼作彩色画，安德烈不能说是学识之矿，也是经济之库。 做总目，都分两类 据部首透露，根据笔画 根据笔画，部首之间有歧义，所以检查也很容易。 《辞源》初版是中国第一部以词为主百科的综合新型词典，是中国现代史上第一部大型中文语言工具书。 接收语以常见为主，强调实用性 本文以单词为数组依据，把复字附加在单词下面的数组方法 这种排列方法创立了中国近代大型词典编纂的基本模式 作为开山作，《辞源》初版或《辞源》正篇作为《辞源》第一版应该没有异议。 二、第一次修订(第二版) 1922年，方毅和傅运森担任国文案典委员会主任，主持了《辞源》的重组。 第一，补充新名词 1931年12月，《辞源续集》出版(根据《商务印书馆110年大事记》，1932年出版了《辞源续集》)。 根据方毅《辞源续篇说例》，被认为是1931年) “准备《辞源》者必须准备《续集》 两本书合为一本书，有互补性 没有准备“辞源”的，不要准备“续集”。 因为“续集”本身就是全新的百科词典”(参照《辞源续集》《1931》、《概要》) 主任方毅、傅运森、主要编辑方宾夏、几元等26人。 一本《辞源续集》(丁种) 中华民国二十年十二月初版 中华民国二十一(六)年一(七)月国难后第一一六版 中华民国二十六年三(六)月普及化本第一一三版 方毅在《续篇说例》中说:“根据外国百科全书和各大词典的例子，每隔几年增加一次。 新著出版，旧著当然无效。 但是我国学者买书，物力困难。 《辞源》出版以来，销售达数十万册，大半掌握在学者手中。 因此，再次订货和补充，都是著作人应负的责任，应对一时的需要，特别是补充是当务之急。 ……比较正、续两篇的性质，一个重视古语，一个广泛接受新名字。 本书是研究书学的渊数 这是作为融贯新书的津梁编的，可以互相拯救其偏颇。 在此期间，还记载了“辞源”(丁种)的版本。 中华民国四年十月初版 中华民国二十一(六)年一(七)月国难后第一二三版 中华民国二十六年二(五)月普及化本第一一三版 另外记载的“一一三版”“一二三版”应该是印次，与现在我们版本记录页上说的第xx次印刷意思一致。 证明直到1937年才发行初版 从《续集》的广告语和版本记录可以看出，它是一本独立的书，也是一本与1915年版互补的书。 《续集》可以单独写书，也可以和正篇合二为一，但这是基于原基础的补充，与正篇不完全融合，不是完美的修订。 “续集”是独立的版本，但续集、补编的性质到了1937年，还是民国四年初的版本。 不应该命名为“辞源”的第二版，可以认为是1939年装订的过程。 另外，还可以看到“辞源”(正续编合本全3册)的版本和版权页面。 中华民国四年十月初版 中华民国二十一年《续集》出版 正篇分为上下两册，《续篇》一册，共三册。 这个版本的预订本是30年代常见的版本。 1937年初，设立了“《辞源》增订所”，制定了“增订辞源事业计划”，开始全面增订“辞源”。 傅运森主持 全书加新式标点 王君复、周云青、周建人、冯宾符、杨影深、华国章等十余人参加。 同年，“辞源”正，开始续集预约本职工作，由傅运森主持。 其中陆石生主持了《辞源》的合计本篇的四角号码索引(根据唐锦泉《追忆王云五的生意二十五年》) 1939年6月，《辞源》正，续集预约书在香港出版，共4本。 全书收单词11204个，复合词87790个，合计词目98994条，约700万字 卷头有部首目录、笔画验字 使用新的标点符号，卷末有四角号码索引等附件，便于检查。 正续编辑本版权页上记载着《辞源》(正续编辑本全一本)。 中华民国二十八年一版 民国三十六年十五版 正续篇合本证明书:《辞源》正续篇原分三本 在“续集”中恢复的话，是为了没有原篇遗漏的人，原篇收到了，但释义不同，为了补充者。 另外，和原篇名不同，也有互相见面的人。 为了方便读者的检查，依次总结本书的续集，扩大版本汇总成一本。 如果说《续集》是正续编辑本准备工作的一部分，从1922年《续集》开始，这次修订长达17年，修订增补的复印件超过了50%。 1939年这本正续编辑预订书应该是《辞源》的第一次大规模修订，也许命名应该是第二版。 1947年8月，企划了“辞源”的简单编辑，专门面向普通网民采用。 压缩纸面的是全书的三分之一，单词保存了1万余条，复合词也保存了1万余条，其中新名词占十分之二，旧名词占十分之八，官名、书名、人名、地名删改最严格，引用例子写编名。 1949年，《辞源》简编出版 改名为“辞源改编本”，1951年2月初版，之后也多次重印。 这次的修订只是为了减少销售需求，影响很小，应该不被视为修订版。 据统计，截止到1949年，《辞源》的初版、预约本等共计印刷了400万册。 三、第二次修订(三版) 1958年，“辞源”修改事业开始了 根据《现代汉语词典》《辞海》的分工，《词典源》从综合百科词典修订为大型古代汉语词典。 商务印书馆设有“辞源集团”，是吴泽炎的领袖，有赵守尽、周云青、刘叶秋、吴玉如、张子厚、王庚龄、陈丙炎等。 1964年，《辞源》修订版第1分册(征求意见稿)出版。 卷头《辞源修订版序例》总结了修订复印件，删除所有新词，检查和修正角度、观点上的问题。 在单词下面加上中文拼音、注音符号，加上“音韵解说微”、“广韵”的反切，显示按钮。 1964年《辞源》修订版(1-4)版权页中记载了1915年10月初版被正编。 1931年12月《续集》初版 1939年6月续编了本第一版 1964年7月初版修订 1964年7月上海首次印刷 这个版本记录页，从1915年的正篇初版到1931年的《续篇》为1版，1939年的合计书为1版，其实是默认初版后的2次修订，按顺序合计书应该是《辞源》第3版。 但是，我们认为分解后，续集单独不是一个修订版，1964年修订版没有完成，不是一个修订版，而是1979年只有修订版的一部分。 1965年，修订版的第二分册完成了一半，第三、四分册完成了初步加工。 文革停了，所以没出来。 但是这次的修改，具体例子、宗旨和编纂方针、网络用户的对象等的变更对“辞源”产生了很大的影响。 虽然修订没有完成，但积累的经验为今后的修订工作奠定了基础。 这次修订完成后，可能会被视为独立的修订。 四卷书不齐全，我认为是1979年修订版的一部分。 1975年夏天，《辞源》修订事业再次进入国家词典出版计划。 中央指定由广东、广西、河南、湖南四省(区)分别设立修改机构，与商务印书馆“辞源”部共同修改事业。 继承了1958年的分工，《辞源》依然是阅览古籍的工具书和古典文史研究工作者的参考书。 1977年，“辞源”修正案明确了。 广泛收集古代汉语中常见的词语 删除“辞源”的自然科学社会科学应用技术话语 接收语停在鸦片战争( 1840 )，单词赌中文拼音和注音字母，加上“广韵”的反切，显示按钮。 “广韵”没有收到的字，使用“集韵”、其他韵本、字本的逆切。 加上方块号码索引和中文拼音索引 1979年9月，《辞源》修订版的初稿全部完成(见人民日报1979年10月4日)。 国庆节30周年献礼书——《辞源》第1分册出版，印刷20万册 1983年，《辞源》修订本第四分册出版，修订本全部出版，全书共4册，3620页，共12890个单词，复语84134个，共计97024个，总字数1200万字。 1979年《辞源》修订版权页记载了1915年10月初版正式编辑的内容。 1931年12月续编初版 1339年6月续集了本第一版 1979年12月修订第1版 这个版本的记录页与1964年基本一致，但1964年的修订初版被删除了。 这表明没有修订1964年的修订版。 这次的修改从1958年到1964年，在1975年重新开始，1979年出版了第1卷，到1983年末发行了4本《辞源》，经过24年，前后有400多人参加了修改事业(参照商务印书馆的就业SM1988年) 所以1979年12月修订了修订版第1版，实际上是《辞源》初版的第二次大规模修订，修订文超过25%，也许应该命名为《辞源》第3版。 之后，1988年，《辞源》修订本(1-4)出版，1989年重新印刷。 允许台湾远流出版企业在台湾印刷《辞源》的修订版 1990年，《辞源》修订出版了两卷书 1990年，《辞源》(特精装书)出版了。 这些都是《辞源》修订版的不同版本。 据统计，到2008年，1979年版《辞源》修订了各版，共印刷了330万册。 四、第三次修订(第四版) 1999年，讨论了“辞源”的新修改。 2006年，商务印书馆表示:“开始了《辞源》再修改的报告，得到了中国出版集团的批准。 “辞源”的修订工作分两步进行:第一步，重新排列“辞源”的修订版，重新挖掘硬伤。 第二，开展修改事业 2009年，《辞源》建国60周年纪念版出版了，但修订复印件不超过25%。 这是把铅列改为激光列，为大规模修订做准备，不能说是修订版。 2007年2月27日，在中国出版集团的激励和支持下，商务决定修订“辞源”，成立了“辞源”修订指导小组和“辞源”修订项目组，拉开了大规模修订的序幕。 年，得到国家出版基金750万元的资助 在讨论到目前为止的修订的基础上，我们明确了“辞源”修订的规模和篇幅。 “辞源”的目标是尽量全面收录古代文献用语，单词项目和复词项目的增补控制在各集总项目的10%以内。 根据“音义整合，古今贯通”的修订，大体上，系统整理“辞源”复制系统和注音系统，显示上古音。 释文不仅需要注意正确性，还需要根据“辞源”的特色，简洁地确定。 修改“辞源”的目标是纠正显着的错误，弥补缺失，把知识上的错误减少到最小。 全面修改“辞源”的文案、注音、释义、书证、来源等方面的硬伤 字头增加了1400余个，复合词增加了8000余条，字数超过了200万字。 如果以修订后的复印件超过全书的25%为基准，这次的修订是“辞源”百年史上第三次大规模修订。 “辞源”到今天为止印刷了多少次，由于看到的资料有限，我们暂时无法取得所有的统计数据。 初版及其后续修订版的问题，上下文很清楚。 1915年《辞源》初版400万字，1939年修订版700万字，1983年修订版1000万字，新修订版1200万字，按照修订幅度的规模规定修订版的话，新修订版可能应该命名为《辞源》第4版。 《辞海》初版于1936年、1958年修订，1965年发行的修订版为第2版，1979年发行修订版，计算了第3版，现在已达到第6版。 关于解体《辞源》的出版和修订历史，1931年的续集和1964年的《辞源》修订版都是修订过程，续集与1939年的正续编辑版合计为一个修订版(第二版)、1964年的修订版和1979年的修订版。 2007年开始的“辞源”的新修订，被称为“辞源”第3版，大致计入解放前的“辞源”，大致计入解放后的“辞源”，新修订计入第3版，虽然是这样的过去。 据说第三版、第四版差不多，但由于对历史的尊重，对上一代工作的恐惧，应该出名。 我们必须慎重对待。 材料和学识有限。 一家之言请专家指出。 本文发表在《中华读书报》上，澎湃信息获准转载。 《中华读书报》的微信预约阅览号码是“zhreading”。 (本论文来自澎湃信息，因此越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”app )