热门:从彼岛至此岛——旅台的马来西亚华文作家们

本篇文章3508字，读完约9分钟

黄锦树、钟怡雯、陈大、李永平、潘雨桐、张贵兴、商晚筠等所谓新一代马文作家，作品有来自马华血缘的共性，但热带雨林、橡胶等典型的南洋意象使他们的作品散发着深深的南洋气息。 王润华曾经发表过《民族寓言》，说橡胶树不仅最好地表现了中国移民和其他民族在马来半岛的生活经验，还阐述了许多西方资本主义者的犯罪，呈现出殖民地官员和马来商人在马来半岛进行的压迫等残忍行为 因为这个橡胶园的形象在马华文学中，长期以来成为作家结构的中国移民的遭遇和反殖民主义者的载体。 改革创新体现了新一代马华作家们在此基础上为逃避创造环境。 他们通过后设妙手的叙事诗，消除了小说的真实和虚构的界限，借鉴了在家乡的生活经验，几乎接受了失传的“异史”。 王德威教授在评论黎紫书的文章中解释说，在她成长的经验中，1960年代以前的中国人遇到的各种事情，逐渐成了不可回顾的往事，或者说是不可言喻的禁忌。 但是，这位父亲奋斗、漂流、挫折的《史前史》将成为黎紫书和她的同时代作家的负担。 他们没有在现场亲眼目睹，所以试图想象殖民地政权的崩溃、左翼斗争、国家强国的压迫、在丛林中的抵抗、平民生活的悲欢……而且还有中国人民离不开的离散情结。 而且，没有上天的利用就从事华文的创作，其困难之处在于，本身已经是伤口的告白。 使马华文学更难归属的理由是，黄锦树、钟怡雯、陈大等作家受到中国古典文学和港台文学的双重影响，留学台湾地区，然后开始留台生活，他们逐渐形成了“寄生在台湾文学内部的马华文学”，马原乡 他们在母题中不断地追求认可感，摸索适合自己的语言风格，反复尝试，在这个过程中形成了独特而引起争论的实验性文风。 对黄锦树本人来说，“凝视这种美学的回顾，正好是远去才可能产生的疏远的对象化” 这也许也是马华旅台文学在本乡乌托邦、台湾视野的地马来文化和以前从中国传来的文学血统三者夹持之间寻求出口的开始。 黄锦树“雨”黄锦树出生于马来西亚柔佛州，20多岁时去台湾留学，现在留日超过了他在马来西亚的岁月。 他一再重复马华文学的独特之处和地域性，对马华文学的状况和迅速发展提出疑问。 在文学创作中，黄锦树代表新一代作家群，以全新或实验性的叙事妙手，一直挑战着占据马华文学主流位置的写实主义。 1997年在马华文学论坛上发生的争论与他有关 在2007年出版的中文简体版小说集《死于南方》中，讲述了郁达夫的南洋之死，黄锦树认为这是一个无法真实还原的谜，所以对此也真的设定了幻想的答案。 虚实相生的创作战略也在最近出版的小说集《雨》中沿袭了。 《雨》首次将黄锦树的作品以原貌引进大陆，在很多章节中，从不同人物的角度，细致地讲述和拼凑了同一个家族的历史。 通过描绘每个身体的五官，这个身体的脸好像出现了。 在营造气氛方面，多年的胶林生活对他的影响---潮湿的南洋热带雨林、四伏凶猛的野兽、介入他人的生活、不徘徊的亡灵--- -对他来说是“累但难以使用的存在形态”，黄锦树的叙事风格和语言实验实质上是马来 “政治认可和文化认可被迫分割是一种全新的情况和体验，但民族国家的语言文化战略总是有同化暴力，相当一部分华文文学为此承担着生存下去的痛苦。 这样的痛苦，比不上别人的路，但不是所有的同乡都能理解。 “黎紫书《野菩萨》著名学者王德威推荐的马华文学作家之一黎紫书出生于70年代的马来西亚怡人，她在马来西亚从事了10多年的情报事业，后来辞职，决定四处旅行。 在出版近十年的作品选集《野菩萨》之前，黎紫书以马来西亚华文文学奖为首，继续被台湾和香港地区的文学奖所肯定。 《野菩萨》选的十三部短篇小说包括花迹文学奖、时报文学奖、联报文学奖等多部获奖作品。 十三部小说的风格和主题素材不同，王德威教授把这些分为两大类。 “另一方面，奇怪化的倾向:进行复行的神秘浪子(《无雨乡镇，独脚戏》)、恐怖的食史怪物(《七日食遗》)、无处不在的疾病和死亡的诱惑(。 另一方面，中年女性往事的回忆(《野菩萨》)、少年女作家的成长画像(《卢雅的意志世界》)、春梦是没有痕迹的异乡情缘(《烟火季节》)这种细腻的写实风格。 “展示奇怪的两极锯 “和其他曾经的马华文学作家一样，黎紫书在马来西亚殖民化的历史中缺席，以魔幻写实的风格，通过想象和拼凑，介入了父亲们所经历的痛苦和奋斗。 而且，她的文章还含有绕过手指柔软的凶猛。 “但是，那山谷毕竟是意识中浅的水墨，你总是等待某个契机，等待画龙点，那山谷从印象中沸腾，整个山上洋溢着龙舌芬独特的腥味空气。 “月亮很圆，是这个城市最高的路灯。 “奇怪的共鸣和强烈的画面感，也使她阅读小说的体验像是“有点模糊、缓慢、现在正在进行中的梦想”。 陈大是被称为“接近罗摩衍那”的“新生代意识解释者”的陈大，同样出生于马来西亚怡和市，以新诗为第一创作行业。 “请让我坐10座，越来越多的嵩山对我说‘真相本身也是虚拟的’(‘木鱼死’)，‘这里有很多人的一生’(‘前半生’)。 但是，可以说完成了陈大的叙事风格在《接近罗摩衍那》中被解体了，这就是他的意图。 《罗摩衍那》是印度两部史诗的巨著之一，陈大在诗人援用西方形象的潮流，抛弃流行符号，在怡人的印度宗教文化中，寻找诗歌创作的本质意义。 小时候住在印度人聚集之地附近的陈大，深受“十步一庙、五步一神”、“古典胡子印度警卫”等“多种族社会宗教和文化状况”的感动，放弃了叙事的企图，推翻了过去的语言模式，改变了“文化地理学和地志学”的 “接近罗摩衍那”分为5个部分，不仅记录了现在的心境和对保怜的乡愁，还记录了鬼魅对世界的“有趣想法”和西川、北岛、于坚等诗人的应对。 同样是王德威教授推荐的《周围五里的听觉》，是陈大在大陆出版的第一本作品选集，从中可以一览他重构历史凝视历史的古典写作风格。 钟怡雯“岛屿纪事”马来西亚金宝人热衷于小学毕业后的钟怡雯穿梭于油棕榈林、矿区新村、小岛之间。 1988年，她离开住了19年的故乡去了台湾，在台湾认识了现在的丈夫，同是马华文学作家陈大，两人都在台湾文坛崭露头角。 钟怡雯在散文中很长，一些散文集《河宴》、《钓鱼睡眠》、《听说过》、《我和我养的宇宙》、《浮游书房》从创作初期对有野趣的童年的集中回忆，到对南洋风情的抽屉和生活中隐藏的小事的发现和 “从日常来看惊人”的个别风格日益显现，变得完全。 为了中国古典文学和莫言、金庸、三毛等现代文学喜欢的钟怡雯，结合南洋乡土的情结、历史关怀和生活的体验和感悟进行了重组，她在非常有个人传记意义的作品《野半岛》中为自己整理。 “只有离开，才能看到自己的位置，在另一个岛上，凝视着我的半岛。 陈大对妻子的文学身世说:“山林河海的荒村经验，配置了钟怡雯微细敏锐的洞察力，对事物的注意和想象，在她的散文中不安地部分变化，贴在不同的面貌、不同的背景故事上。 李永平《大河尽头》《吉陵春秋》李永平可能不是严格意义上的马华作家，虽然出生在婆罗洲，但放弃了马来西亚国籍。 他不能正确承认自己的归属，甚至不能拒绝马华作家这个身份。 对自我定义重复的意识，通过语言，充分表现在他的一些代表作中。 李永平是在多而杂的语言环境中长大的。 父亲是语文教师，从小他就听客套话朗诵唐诗宋词，客套话只是父母的信息表达方法。 几个孩子用中文、英语和一点马来语交流。 除了后期的美国留学经验，他表现出的语言运用和独特的写作风格，其实是他进行的探索和尝试。 做一个天生懂得讲故事的人，语言就成了他自己最大的症状和最想得到的答案。 《吉陵春秋》是李永平有意识地调整了自己的文案风格，在大量阅读了《红楼梦》等中国古典章回体小说后，他用自己创作的中国北方语言写了自己从未访问过的中国。 身份和文风的巨大差异，在这部作品中引起了很大的骚动。 故事设在中国虚构的吉陵镇，在结构上是12个相互关联的章节，为羞耻的亡妻粘贴和补充丈夫报仇的故事。 就像李永平在年马华文学峰会上坦白的那样，“我不高兴。 因为知道在撒谎，所以用谎言撒谎，画了我没去过的地方。 “吉陵春秋”的艺术成果可能没事，但不够诚实。 虽然用别的语言写了关于台北的《海东青》，但据说只写了上一篇就“逃离了自己创造的迷宫”。 回到婆罗洲，他终于找到了自己文案风格的平衡点。 “如果你是一个作品能发挥足够功能的语言，那就是好语言。 李永平用这句折衷的话记录了自己在婆罗洲的童年。 《月河三部曲》:《雨雪雯》、《大河的尽头》，还有他自己最喜欢的《朱鸿本》 回顾对语言的追求，李永平更早感叹:“应该被认为是不纯、不地道、具有奇怪南洋风味的华语，以此为基础进行锻炼，提升为文学语言。” (本论文来自澎湃信息，因此越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”app )