热门:从《白毛女》到《义勇军进行曲》 ——日本松山芭蕾舞团的中国情结

本篇文章3104字，读完约8分钟

《白毛女》芭蕾舞剧在中国人民全力抵抗新冠引起的肺炎疫情的困难时期，日本各界友好人士适时伸出友谊之手，支援大量防疫物资，送上真挚的祝福，感动了无数中国人。 其中，松山芭蕾舞团的全体成员演唱了《义勇军进行曲》，为中国努力的视频在网上发布后，人们流泪，引起了很大的反响。 录像中，松山芭蕾舞团的总代表清水哲太郎深入地说，几千年来，中国向日本灌输了无数宝贵的经验和智慧。 人类最痛苦的时刻，正是最宝贵的时刻，因此人类唤起了无限的力量。 不灰心，不松懈，不害怕，不放弃，百分之一，勇往直前，与看不见的敌人顽强战斗，一定会迎来最后的胜利！ 团长森下洋子说，相信武汉人民和医疗界的白衣天使们，中国最后能克服各种困难战胜瘟疫。 01毛主席:你们有很多创新。 值得我们学习录像感动无数中国人。 另外，也有很多人不熟悉松山芭蕾舞团。 这到底是什么感情？ 你能让这些日本人唱中国国歌支持中国吗？ 其实松山芭蕾舞团是中国的老朋友，在20世纪70年代推进中日邦交正常化的“芭蕾舞外交”过程中，松山芭蕾舞团发挥了不可替代的作用，工作不可或缺。 1952年，松山芭蕾舞团团长清水正夫和妻子松山树子在东京的小礼堂看中国电影《白毛女》，非常感动，夫妇突然成为了《白毛女》的粉丝。 他们回到小组很快做了芭蕾舞版的“白毛女”。 其中扮演喜子的主角，由清水正夫的松山树子夫人及其媳妇森下洋子相继担任。 1955年，松山芭蕾舞团的芭蕾舞剧《白毛女》在东京日比谷公会堂首演。 1958年，松山芭蕾舞团首次带芭蕾舞剧《白毛女》去中国，在北京、武汉、南京、上海等地巡回演出，很受欢迎。 当时，中国观众看到外国人表演中国主题素材的舞剧时惊讶和喜欢，说日本艺术家的创作非常令人感动。 毛主席等中国领导人也观看了松山芭蕾舞团的演出。 毛主席在那一年看到后对团员们说:“你们是我们的前辈啊。 老师啊艺术必须反映现实，但更重要的是创新，你们有很多创新，值得我们学习。 “从那以后，团长清水正夫领导的松山芭蕾舞团多次应邀到中国各地演出，去上海舞蹈学校与师生交流，与中国人民建立了深厚的友谊。 1964年，上海舞蹈学校开始练习芭蕾舞剧《白毛女》。 松山芭蕾舞团演了整个《白毛女》，但当时学校只演《奶奶庙》的戏。 受到松山芭蕾舞团的启发，之后上海舞蹈学校和上海舞剧团等也开始完美地排练整部戏。 1972年7月5日，上海舞剧团来到日本，在东京、大坂、神户、名古屋、京都上演了整个芭蕾舞剧《白毛女》，受到日本国民的热烈欢迎。 舞台剧团在日本36天，公演19场，观众达到4万多人，赢得了中国的名声，为中日邦交正常化起了桥梁作用。 在中日民间交流大幅升温的大背景下，日本首相田中角荣于1972年9月25日正式访问中国。 跨境芭蕾舞艺术成为中日之间的破冰媒体。 从某种意义上来说，有松山芭蕾舞团的“白毛女”，才有上海舞剧团的“白毛女”，有中日两国的“芭蕾舞外交”，1972年9月29日中日两国正式签署了《中日联合声明》。 1972年9月27日，毛泽东首相田中角荣时间长达近半个世纪，去年5月，松山芭蕾舞团在上海大剧场上演了新版《白毛女》，备受瞩目。 那是该团第十五次来中国上演《白毛女》。 上海歌舞团首席舞者朱洁静应市友协也应邀来看演出。 演出结束后，朱洁静代表向连续2小时跳舞的68岁的森下洋子献花。 朱清静在读书时从学习中外芭蕾舞史中很了解松山芭蕾舞团，知道日本舞者们对中日友好交流的贡献。 最让她感动的是森下洋子的感人故事，在芭蕾舞行业，森下洋子的先天条件不好，但通过与众不同的努力，最终成为了一代国际芭蕾舞者。 年，松山芭蕾舞团在中国扮演“白毛女”02登上富士山只是为了眺望武汉年2月18日的黄昏，日本松山芭蕾舞团为了应对疫情表演了新编的舞蹈，想通过媒体向饱受疾病折磨勇敢战斗的人们传达鼓励的声音。 这次活动由东京塔株式会社、松山芭蕾舞团和中国春节东京塔点亮执行委员会共同主办。 除了舞蹈，中日艺术家们还演奏了编钟和小提琴等曲子。 “红旗颂”的音乐响起，开幕 舞蹈后，抱着五星红旗的孩子上台，依赖于舞者。 过了70多岁的森下洋子团长慢慢走到台前，和孩子们一起眺望远方。 朗读响起:人类在前进的道路上永远追求爱、和平与健康，把自己变成光明，照亮一切黑暗，只要有自己的光明，黑暗自然消失，把这个信念铭记在心，为大家无私奉献。 武汉加油！ 中国加油！ 人类加油！ 全世界医疗行业的英雄们，加油！ 年2月18日，松山芭蕾舞团为应对疫情而新编的舞森下团长身体非常瘦，但我觉得他蕴藏着巨大的能量。 随着舞者们健康的舞姿和高昂的加油声，这种力量变弱了。 现在，与其说她们在跳舞，不如说是尽情释放了对疫情的担心和对中国的鼓励之情。 在现场观看公演的日本青年南部健人说:“无论是专业舞者还是演员，大家都身心投入。 森下团长的独舞是用灵魂表演的，所有的舞蹈都很精彩，我深深地感染了。 其中最令人心动的是，她们不仅仅是武汉，包括所有的医疗工作者，从世界和人类的层面呼吁互相帮助和支持。 南部健人看了公演，开始思考自己也能做什么”。 在演出后的采访中，松山芭蕾舞团支持中国的录像传播到中国，被问到获得了很多感动和感谢，你有什么感觉？ 清水哲太郎总代表说:“中国发生疫情时，我们感到了落差。 松山芭蕾舞团与中国有着深厚的友谊和机缘，但对疫情了解不多，能做的也很少。 因此，我们利用演出之余，拍摄了那个视频，为中国加油了。 对于来自中国的巨大反响，森下洋子团长表示:“也许很难对中国面临的痛苦产生共鸣，但我很高兴这微弱的鼓励之声传到中国。 “那么今天的舞蹈为什么要演呢？ 清水总代表给出了答案 舞蹈练习正在进行中，清水突然说:“停下，停下！ 对于这意外的行动，台下一片茫然。 清水指着富士山，对舞者们说:“看，那个方向是武汉，中国。 今天的表演是为了什么？ 你们必须看中国！ “第二段舞蹈的朗读只是为了我们登上东京的高点眺望武汉，但看不见。 我们看不见。 但是，我能看到！ 看到与瘟疫顽强战斗的中国人民的身影，我们可以看到！ 我们想出力。 我们想做什么？ 如果可能的话，我想马上来你们身边拥抱你们。 但是我们无能为力，真丢脸……在中国，人们合作，众志成城，“瘟疫”的喜讯层出不穷。 在日本瘟疫好像正在蔓延，已经牵引着民众的紧张神经。 第三个舞蹈标志着中日两国人民面对瘟疫渡过难关，最终摘下面具，取得了胜利。 朗读的话，是中国人民首先受此苦，以自己的实践、自我牺牲、无私的献身，为我们铺平了道路。 全世界应该对中国表示最诚挚的感谢。 中国加油！ 我想奉献一切！ 这时的人类，应该团结起来！ 日本加油！ 人类加油！ 观众问芭蕾舞团的成员用中文唱《义勇军进行曲》是如何记住歌词的。 每当舞剧《白毛女》公演结束时，某团员都会一起唱《义勇军进行曲》。 这是团员们唱的歌。 当我听到录制录像时唱《义勇军进行曲》是什么心境时，她流下了眼泪:中国人民坚强，能战胜瘟疫，困难一定会过去！ 最后，清水总代表说:“几千年来中国教日本的是什么？ 我们必须团结起来，勇敢地前进，不要随时放弃。 我相信中国一定能取得胜利。 我们也在努力！ “东京塔再次博得中国的欢迎，《义勇军进行曲》的高昂旋律再次响起。 国交是民相亲，民相亲在心里相通。 瘟疫是暂时的，友谊是长久的 松山芭蕾舞团这样友好的民间团体和友好相关人员的不懈努力，使中日关系走上了坎坷，迎来了今天的好局面。 end本文从年第4期《上海滩》杂志传递上海故事传递上海精彩●扫码关注了我们的原标题:从《白毛女》到《义勇军进行曲》——日本松山芭蕾舞团的中国情结》阅读了原文。